Pregnant? Pack up and go home

Women who get pregnant while in New Zealand on temporary residency permits are being told to leave the country to have their babies because of a shortage of maternity services.

The women are being told they cannot give birth here even if they are prepared to pay the full medical and maternity care costs.

Immigration New Zealand has told one pregnant woman that — despite her financial stability — she would «be putting an additional strain on our already short services», which the department claimed were «stretched in most areas of the country».

Two married international students — facing removal orders after becoming pregnant — say the decision to throw them out is «unduly harsh and discriminatory».

One said she planned to complain to the Human Rights Commission. But a commission spokesman said that although the Human Rights Act listed «discrimination due to pregnancy», there was specific provision to exempt immigration matters.

One of the aggrieved students, a 29-year-old from China who is six months pregnant, said Kiwis criticised her country over its lack of human rights, but international students who became pregnant in NZ had fewer rights than anyone in China.

She is appealing against her removal order and does not want to be named for fear that her speaking out might jeopardise her appeal.

«My mother keeps phoning me to say it is no good to cry while I'm pregnant,» she said, «but I am crying every day because I don't know what else I can do.»

Sung Won Kim, 31, a horticulture student at the International College of Auckland, said she was «at a loss» after being told she had to leave New Zealand by June 21, because, she says, her pregnancy means she will not be eligible for a further permit.

«My husband is in New Zealand and runs a business in New Lynn. We have been paying for all our medical care and proven that we have more than $38,000 in our bank account.

»We are prepared to pay the costs up front. We're not expecting anything free or to receive any special treatment in New Zealand, so how can they do this to me and my baby?"

In the past, some foreigners wanted their children born in New Zealand to obtain citizenship, but the New Zealand Citizenship Act was changed in 2006 to require at least one of the parents to be a New Zealand citizen for this to happen.

In a letter supporting Ms Kim's appeal, college principal James Zhu wrote: «We understand pregnancy is an ordinary event in everyone's life… Refusal of the student permit will cause extreme stress, which will be hard on a pregnant woman and which seems not necessary.»

The Ministry of Health estimates the average cost of an uncomplicated pregnancy and delivery to be about $4000, but the amount can reach $8500 if there are complications.

The Department of Labour, which oversees immigration, says paying maternity costs up front will not make any difference to an application because pregnant women will be deemed to be «not of an acceptable standard of health».

«This is because of the costs and scarce resources in the maternity sector, and the applicant offering to fund her own maternity costs does not cover the demand for services,» a department spokesman said.

«There may also be a question of whether the person is able to undertake the course of study on the basis of which they are applying for a visa or permit if pregnant.»

Exceptions were granted for partners of NZ citizens or residents and, in some cases, to people applying for a work-to-residence visa or permit.

He said women on temporary permits were also obliged to inform Immigration if they became pregnant.

«If a person's circumstances have materially changed since they obtained a permit, they are obliged under the Immigration Act to advise us of that change.

»Becoming pregnant is a material change. Failing to inform INZ of this could mean the person is in breach of the conditions of their permit."

The department said it did not have information on how many temporary visas had been declined due to a woman being pregnant.

Взято отсюда: www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10575739&pnum=2
  • +1
  • 01 июня 2009, 06:35
  • mamont

Комментарии (24)

RSS свернуть / развернуть
маразм крепчает…
0
Чегож маразм? Я вот не знаю, в НЗ есть такой закон, что если дите родилось на территории страны — то оно автоматом становится гражданином?
В Америке есть, дык туда народ пачками ездит рожать, а потом везуть дете на историческую родину:) :) :)
0
ну а инглиш не разумеем?
«In the past, some foreigners wanted their children born in New Zealand to obtain citizenship, but the New Zealand Citizenship Act was changed in 2006 to require at least one of the parents to be a New Zealand citizen for this to happen.»
Или не сам писал?
0
У зафтыкал:(
0
Поясните, пожалуйста, для тех, кто из лесу вышел и английский букварь не листал, в кратце о чем статья. То что про беременность и роды я понял, а суть?
0
А бусурманский кто учить будет? Пушкин?
0
Буду-буду, обещаю :), но всему свое время. То что я понял это было давно известно, что не дают гражданство детям не резидентов. Что изменилось-то?
0
Переводи дальше. Статья вообще не об этом
+1
Спасибо, пояснил. ) Отложу статью месяцев на 5.
+1
Короче, у кого временные визы — рожать на родине. Типа местные акушеры и так перегружены приемом родов у скота, а тут еще какие-то мигранты рожать собрались.
0
0
The family have insurance cover for medical expenses and hospitalisation for up to €250,000 ($556,000), which covered pregnancy complications up to the 36th week.

Нехилые расценки:) Интересно увидеть смету:) Рождение сына нам обошлось около 4000куев при том, что мы почти за все платили… Чтот медицина неадекватно дорогая…
0
Это где так обошлось?
Нехилые — слабо сказано. Это антидемографическая программа прям.
0
Не, я про то, где Вам обошлось в 4 тыбов.
0
А, эт в Киеве. Мы сразу в частную клинику, рожали платно, плюс всякие курсы, тренинги, обследования… В общем хорошо так вложились:) Но это не показатель, это почти максимум, на самом деле у нас знакомые в 500 баков за 9 месяцев + роды вложились.
0
Понятно. В Москве среднего уровня ведение+роды в 10 выходят. Я надеялся, что в НЗ полегче будет. Фаг вам называется, теперь. (
0
А я вот что-то не поняла, эта «высылка» на родину беременных девчонок действует только при студенческой визе? А если на момент беременности у нас будет уже рабочая виза, ну например? И у меня, и у мужа по рабочей визе, меня что же, тоже на Родину «сошлют»???
Неужели нельзя иначе решить этот вопрос? Ну не хотите вы давать гражданство ребенку, ну не давайте, обойдемся… в общем порядке будем получать на всю семью… Неужели нельзя каким-то образом через консульство решить эти вопросы? Это же бред беременную женщину отправлять на другой конец света, когда перелеты вообще не рекомендуются…
0
Мадам, беременность планировать надо:) Этот вопрос лучше всего задать иммиграционной службе. Насколько я помню, история получила такой резонанс, что вроде никто никуда не полетел, но шуму то было, шуму…
В общем сначала уточните, дадут ли Вам тут родить, а потом уже рожайте…
0
Ну это понятно, что планировать надо, планы-то как раз и есть. ;)
Просто статья эта зацепила за живое, так сказать… Изучили немного подробнее этот вопрос, ограничения эти действительны именно на студенческую визу, типа «Дамы, вы едете учиться или детей рожать? Определитесь...» Плюс страховка студенческая не распространяется на беременность.
0
Еще такое мааааленькое уточнение — а вы уверенны, что вам дадут рабочку, если у вас в мед анкете будет написано, что вы беременны???
0
Нет конечно. Так я не о том (на студ. визе даже не думаю о том, чтобы ребенка заводить, не до того будет явно)… А о том, что в период действия рабочей визы (до момента получения гражданства, если дадут конечно), а будет это длиться года 3-4 примерно, как я себе это представляю), вот если мы забеременеем в этот период, чтобы нас в Россию не отправили рожать. Конечно тут тоже много «если да кабы», но просто если рассмотреть такой вариант…
Вот мне вообще интересно, там же на работе подписывается контракт на 1 год (ну в большинстве случаев), т.е. ты должен его отработать этот год… А есть ли там пунктик, что если ты вдруг (ну или не вдруг) забеременеешь, дадут ли тебе декрет? Или же это будет считаться несоблюдением контракта?.. есть тут девушки работающие в НЗ, или может кто в курсе?
0
Работа бывает 2 видов — контракт и перманент. У меня перманент, поэтому про контракт ничего не могу сказать. Есть девушки знакомые, но пока никого из них на рожать не тянет. Кстати на гражданство подают через 5 лет после получения ПР
0
Понятно. В любом случае спасибо!
Если вдруг узнаете что-то про наличие или отсутствие такого пунктика в контракте, расскажите, плиз. Буду очень благодарна. :)
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.